楚昭王疏者下船・落梅风

元 · 郑延玉

译文

他身丧在波涛内,名标在书传里。

他们身死于波涛之中,忠烈之名却铭刻在史册之上。

一个忠则尽命,一个孝当竭力。

一个以忠贞尽了性命,一个以孝道竭尽了全力。

若无了你也呵,那里去再寻个同胞兄弟?

若是连你也没了,到哪里再去寻一个同胞兄弟呢?

赏析

题解
此曲写昭王感叹妻儿殉难之壮烈,庆幸兄弟尚在,表达同胞之情的珍重。

逐句解读
「他身丧在波涛内,名标在书传里」,妻儿身死江中,忠烈之名却留传史册。

「一个忠则尽命,一个孝当竭力」,妻尽忠贞子尽孝道。

「若无了你也呵,那里去再寻个同胞兄弟」,庆幸兄弟尚在,同胞之情不可复得。

艺术手法
以「忠」「孝」概括妻儿品格,又以反问句强调兄弟之不可替代,情理交融。

总体评价
此曲将家国之痛与兄弟之情融为一体,语言质朴而感情真挚,是全剧情感升华的关键段落。

标签

相关诗词