楚昭王疏者下船・二煞

元 · 郑延玉

译文

两下里欲去也频回觑。

双方想要离去却频频回头相望。

悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过。

悲悲切切痛彻心扉,提心吊胆如同在刀尖上走过。

俺兄弟情气吁成云雾,他子母恨泪滴满江湖。

兄弟之情叹息化为云雾,母子之恨泪水滴满江湖。

赏析

题解
此曲写昭王与芈旋兄弟分别时的悲痛场面,兄弟难舍,一步一哭,感人至深。

逐句解读
「兄弟也咱相逢时有限期,别离了无限苦」,相聚有时而离别之苦无尽。

「两下里欲去也频回觑」,双方想走又频频回头相望。

「悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过」,形容逃亡路上的恐惧如行刀尖。

「俺兄弟情气吁成云雾,他子母恨泪滴满江湖」,兄弟叹息化为云雾,母子遗恨泪满江湖,夸张而深情。

艺术手法
「气吁成云雾」「泪滴满江湖」运用极度夸张,将情感物化为自然景象,气势磅礴而情真意切。

总体评价
此曲以夸张手法写兄弟离别之悲,气势雄浑又不失细腻,是元杂剧中写情的名段。

标签

相关诗词