布袋和尚忍字记・红芍药

元 · 郑延玉

译文

我这里猛擡头觑见了自惊呀,吓的我这两手便可剌答,恨不的心头上将刀刃扎。

我这里猛抬头一看大吃一惊,吓得两手发软,恨不得在心口上扎一刀。

哦,他又寻着这忍字的根芽,把奸夫亲向壁衣拿,眼面前海角天涯。

哦,他又找到了「忍」字的根由,亲手从壁衣后拽出奸夫,眼前仿佛海角天涯般空茫。

赏析

题解
刘均佐撞见妻子有外遇,欲发作却被布袋和尚以「忍」字点化,揭穿奸情。

逐句解读
「我这里猛抬头觑见了自惊呀,吓的我这两手便可剌答」——猛抬头看见这一幕大吃一惊,吓得两手发软。

「恨不的心头上将刀刃扎」——恨不得在心口扎一刀。

「哦,他又寻着这忍字的根芽」——他又找着了「忍」字的根源。

「把奸夫亲向壁衣拿,眼面前海角天涯」——亲手从壁衣后拽出奸夫,眼前仿佛海角天涯般遥远。

艺术手法
「心上安刃」再次拆字点题,将字形结构与剧情冲突巧妙融合。

总体评价
「心上安刃」拆字法再次点题,将「忍」字的字形结构与撞见妻子外遇的剧情冲突巧妙融合,戏剧张力十足。

标签

相关诗词