醉思乡王粲登楼・仙吕/黠绛唇

元 · 郑光祖

译文

早是我家业凋残,少年可惯,我被人轻慢。

家业早已凋敝衰败,少年人怎受得了被人轻视怠慢。

似翻复波澜,贫贱非吾患。

人生如同翻覆不定的波澜,但贫贱并不是我所忧虑的事。

赏析

题解
此为《王粲登楼》仙吕宫曲牌,写王粲家道中落后遭人轻贱的愤懑。以自述口吻道出贫寒书生的屈辱与不甘。

逐句解读
「早是我家业凋残,少年可惯,我被人轻慢」,家道早已衰败,少年人怎惯得了被人轻视怠慢。

「似翻复波澜,贫贱非吾患」,人生如翻覆的波澜,但我并不以贫贱为忧患。

艺术手法
「贫贱非吾患」化用《论语》君子固穷之意,以儒家义理自勉。曲文短小而意气勃发,以反诘语气增强表达力度。

总体评价
此曲虽短而骨气硬朗,以「贫贱非吾患」作结,写出了贫寒书生的傲骨,为元杂剧曲文中塑造士人形象的典型写法。

标签

相关诗词