双调・驻马听近秋闺

元 · 郑光祖

译文

财叶将残,雨霁风高摧木杪;江乡潇洒,数株衰柳罩平桥。

树叶将尽残败,雨后风急折断树梢;江乡疏朗开阔,几株衰柳笼罩着平坦的桥面。

露寒波冷翠荷凋,雾浓霜重丹枫老。暮云收,晴虹散,落霞飘。

寒露冷波中翠绿的荷花凋零,浓雾重霜里红色的枫叶老去。暮云渐渐收拢,晴空的彩虹消散,落霞在天际飘飞。

赏析

题解
郑光祖秋日写景名作,以残荷、衰柳、丹枫等意象铺陈深秋萧瑟之景。

逐句解读
「财叶将残,雨霁风高摧木杪」——树叶将残,雨后风高摧折树梢。

「江乡潇洒,数株衰柳罩平桥」——江乡疏朗,几株衰柳笼罩着平桥。

「露寒波冷翠荷凋,雾浓霜重丹枫老」——寒露冷波中翠荷凋零,浓雾重霜里丹枫老去。

「暮云收,晴虹散,落霞飘」——暮云收敛,彩虹消散,落霞飘飞。

艺术手法
全曲纯以意象铺排,「露寒波冷」「雾浓霜重」对仗工整,色彩丰富。

总体评价
此曲以写景胜,不着一情语而秋意满怀,为元散曲中写秋佳作。

标签

相关诗词