迷青琐倩女离魂・越调/斗鹌鹑

元 · 郑光祖

译文

人去阳台,云归楚峡。悄悄冥冥,潇潇洒洒。

人已离开阳台梦散,云归楚峡深处。在暗夜中无声无息,洒脱自如。

我这里踏岸沙,步月华;我觑这万水千山,都只在一时半霎。

我踏着岸边沙地,踩着月光前行;看这万水千山,只在片刻之间便可跨越。

赏析

题解
此曲写倩女离魂后夜行追赶王生,以「阳台」「楚峡」暗用巫山神女典故,魂魄离体飘然远行。

逐句解读
「人去阳台,云归楚峡」,人已离开阳台,云归楚山峡谷,化用巫山神女典故。

「悄悄冥冥,潇潇洒洒」,在暗夜中无声无息、洒脱不羁。

「我这里踏岸沙,步月华」,我踏着岸边沙地,在月光下行走。

「我觑这万水千山,都只在一时半霎」,看这万水千山,只在片刻之间便可越过。

艺术手法
「悄悄冥冥,潇潇洒洒」叠词连用,写魂行之态。

「万水千山,都只在一时半霎」夸张表现魂魄的轻盈神速。

总体评价
此曲意境空灵飘逸,以巫山神女典故暗喻倩女离魂,浪漫瑰丽。

标签

相关诗词