迷青琐倩女离魂・尾煞

元 · 郑光祖

译文

并不闻琴边续断弦,倒做了山间滚磨旗。

并没有听说你续弦再娶,倒做下了负心薄幸的事。

划地接丝鞭别娶了新妻室。这是我弃死忘生落来的。

竟然接了丝鞭另娶了新妻,这都是我拼死忘生追来换来的结局啊。

赏析

题解
《倩女离魂》结尾曲,写倩女得知王文举另娶新妻的悲愤,是全剧情感高潮。

逐句解读
「并不闻琴边续断弦,倒做了山间滚磨旗」没有听说续弦再娶之事,却分明做了山间滚磨旗的负心汉。

「划地接丝鞭别娶了新妻室」竟然接了丝鞭另娶了新妻。

「这是我弃死忘生落来的」以血泪控诉自己弃死忘生追随却换来如此结局。

艺术手法
用「续断弦」「接丝鞭」等婚娶典故,以反诘语气强化愤慨。

「弃死忘生」与结局对比,悲愤至极。

总体评价
此曲以直白的语言写尽被辜负的悲愤,收束有力,为全剧增色。

标签

相关诗词