迷青琐倩女离魂・四煞

元 · 郑光祖

译文

都做了一春鱼雁无消息,不甫能一纸音书盼得。

一整个春天都毫无音信,好不容易盼来一封书信。

我则道春心满纸墨淋漓,原来比休书多了个封皮。

我以为信中满纸深情墨迹淋漓,拆开看竟比休书还冷,不过多了一层封皮。

气的我痛如泪血流难尽,争些魂逐东风吹不回。

气得我痛彻心肺泪血流尽,险些魂魄被东风吹散再难收回。

赏析

题解
此曲出自郑光祖《倩女离魂》第四折,倩女魂魄追赶王文举至京师后,得知他中举归来却未寄书信,愤懑不已。

逐句解读
「都做了一春鱼雁无消息」写一春无音信。

「我则道春心满纸墨淋漓,原来比休书多了个封皮」以为信中满纸深情,拆开却如休书般冷漠,讽刺辛辣。

「气的我痛如泪血流难尽,争些魂逐东风吹不回」怒极而痛,险些魂飞魄散。

「秀才每心肠黑」直斥文人负心。

艺术手法
以「休书」比喻中举后变心的书信,尖刻生动。排比句「一个个」增强愤恨气势。

总体评价
此曲以泼辣语言刻画女子被辜负后的愤慨,讽刺入骨,是元曲中写弃妇心理的名段。

标签

相关诗词