迷青琐倩女离魂・麻郎儿

元 · 郑光祖

译文

你好是舒心的伯牙,我做了没路的浑家。

你倒像悠然自得的俞伯牙,我却成了走投无路的妻子。

你道我为甚幺私离绣榻,待和伊同走天涯。

你问我为什么私自离开闺房绣榻,为的是和你一同走遍天涯海角。

赏析

题解
此曲写倩女离魂追上王生后与他对话,表明自己是不顾一切赶来追随的决心。

逐句解读
「你好是舒心的伯牙,我做了没路的浑家」,你倒是像悠然自得的俞伯牙,我却成了走投无路的妻子。

「你道我为甚幺私离绣榻」,你问我为什么私自离开闺房。

「待和伊同走天涯」,是为了和你一起走遍天涯海角。

艺术手法
以「舒心的伯牙」与「没路的浑家」对举,一松一紧,形成鲜明反差,口语化表达自然真挚。

总体评价
此曲以对话体写出少女的果敢与深情,语言质朴而感情浓烈。

标签

相关诗词