迷青琐倩女离魂・络丝娘

元 · 郑光祖

译文

你抛闪咱,比及见咱,我不瘦杀,多应害杀。

你抛下我远去,等到再见面时,我不被折磨瘦死也多半要害病死。

他若是赶上咱,待怎幺?常言道:做着不怕。

若是有人追上来又待怎样?常言道:既然做了就不必害怕。

赏析

题解
此曲写倩女与王生之间的争论。王生以礼教责备她私奔,倩女则以「做着不怕」回应,表现了反抗精神。

逐句解读
「你抛闪咱,比及见咱,我不瘦杀,多应害杀」,你抛下我,等到再见面时,我不被折磨瘦死,也多半要害病死。

「他若是赶上咱,待怎幺?常言道:做着不怕」,即使有人追上来又能怎样?常言说做了就不怕。

艺术手法
以「瘦杀」「害杀」夸张表达相思之苦,「做着不怕」以民间俗语表现果敢刚烈的性格。

总体评价
此曲通过对话展现人物性格冲突,倩女的果敢与王生的怯懦形成鲜明对比,戏剧性很强。

标签

相关诗词