迷青琐倩女离魂・寄生草

元 · 郑光祖

译文

他拂索楮,鹅溪茧,蘸中山玉免毫。不弱如骆宾王夜作论天表,也不让李太白醉写平蛮稿,也不比汉相如病受征贤诏。

他铺开楮纸、鹅溪绢帛,蘸墨挥动中山兔毫笔。才思不逊于骆宾王夜间写作论天表,也不亚于李太白醉中书写平蛮文稿,也不输于汉司马相如抱病接受征贤诏书。

他辛勤十年书剑洛阳城,决峥嵘一朝冠盖长安道。

他在洛阳城辛勤十年携书带剑刻苦求学,必将有朝一日在长安道上崭露头角,冠盖如云。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《迷青琐倩女离魂》的「寄生草」曲牌,写倩女赞美王文举的文才,将其与骆宾王、李白、司马相如等历史名人相比,对其赴京赶考寄予厚望。

逐句解读
「他拂索楮,鹅溪茧,蘸中山玉免毫」——他铺开楮纸、鹅溪绢帛,蘸墨挥动中山兔毫毛笔。

「不弱如骆宾王夜作论天表」——不逊于骆宾王夜间写作论天表。

「也不让李太白醉写平蛮稿」——也不亚于李太白醉中书写平蛮书稿。

「也不比汉相如病受征贤诏」——也不输于汉代司马相如抱病接受征贤诏。

「他辛勤十年书剑洛阳城,决峥嵘一朝冠盖长安道」——他在洛阳城中辛勤十年携书带剑求学,必定会在某一天在长安道上崭露头角、冠盖如云。

艺术手法
曲词以三组历史人物的典故构成排比——骆宾王、李白、司马相如,以「不弱如」「也不让」「也不比」的递进否定式来衬托王文举的才华。所用典故各有侧重:骆宾王少年才思、李白醉中豪情、相如名震天下,从不同角度赞美。

「十年书剑洛阳城」与「一朝冠盖长安道」形成时间上的对比——长期蛰伏与一朝成名,表达了厚积薄发的信念。

总体评价
此曲以密集的典故和雄健的笔力赞美了王文举的才华和前程,格调高昂,气势不凡。

「十年书剑」与「一朝冠盖」的对比尤其精彩,充分表达了对情人金榜题名的信心与期待。

标签

相关诗词