迷青琐倩女离魂・黄钟/醉花阴

元 · 郑光祖

译文

行李萧萧倦修整,甘岁月淹留帝京。

行囊萧条已懒得再收拾整理,甘愿在京城虚度着岁月光阴。

只听的花外杜鹃声,催起归程。

只听得花丛外杜鹃的啼叫声,催促着我踏上归程。

将往事,从头省,我心坎上犹自不惺惺,做了场弃业抛家恶梦境。

将往事从头回想,我心坎上仍没有真正醒悟,如同做了一场弃家抛业的噩梦。

赏析

题解
此曲写王文举在京城羁留日久,闻杜鹃催归之声,追忆往事,感叹抛家弃业的惆怅。

逐句解读
「行李萧萧倦修整,甘岁月淹留帝京」行囊萧条懒得整理,甘愿在京城虚度岁月。

「只听的花外杜鹃声,催起归程」花外杜鹃啼叫,催促踏上归程。

「将往事,从头省,我心坎上犹自不惺惺,做了场弃业抛家恶梦境」回想往事,心中仍未醒悟,如同做了一场弃家抛业的噩梦。

艺术手法
以杜鹃催归的传统意象引发乡思,「恶梦境」以喻写悔,虚实相生。

总体评价
此曲以简练笔触写游子思归之情,「恶梦境」一词尤为沉痛,道尽功名路上的迷失之感。

标签

相关诗词