迷青琐倩女离魂・挂金索

元 · 郑光祖

译文

蓦入门庭,则教我立不稳,行不正。

猛然踏进家门院中,只叫我站立不稳、步履踉跄。

见几个年少丫鬟,口不住,手不停;拥着个半死佳人,唤不醒,呼不应。

只见几个年轻丫鬟嘴不停唤、手不停忙,围着一个奄奄一息的佳人,怎么叫也叫不醒、怎么喊也喊不应。

赏析

题解
此曲写王文举归来后初见倩女病体的震惊与心痛,以层递手法写由远及近的视觉感受。

逐句解读
「蓦入门庭,则教我立不稳,行不正」突然进门,看到一切让我站立不稳。

「望见首饰妆奁,志不宁,心不定」望见首饰梳妆匣,心神不宁。

「见几个年少丫鬟,口不住,手不停」看到丫鬟们忙个不停。

「拥着个半死佳人,唤不醒,呼不应」众人围着奄奄一息的佳人,叫不醒也喊不应。

艺术手法
以「立不稳」「志不宁」「口不住」「唤不醒」四组「不」字句层层推进,由进门到望见再到近看,镜头感极强。

总体评价
此曲以视觉递进的方式写初见病中爱人的震惊,节奏紧迫,感染力极强。

标签

相关诗词