迷青琐倩女离魂・古神仗儿

元 · 郑光祖

译文

俺娘他毒害的有名,全无那子母面情。

我母亲狠心是出了名的,全然没有母女之间的情分。

每日价烦烦恼恼,孤孤另另。

每天都在烦烦恼恼中度过,孤苦伶仃无依无靠。

少不得厌煎成病,断送了,泼残生。

终究免不了忧愁成病,断送了这条不值钱的性命。

赏析

题解
此曲写倩女埋怨母亲狠心拆散姻缘,致使自己离乡背井、孤苦伶仃的悲惨处境。

逐句解读
「俺娘他毒害的有名,全无那子母面情」母亲狠毒出了名,毫无母女情分。

「则被他将一个痴小冤家,送的来离乡背井」把痴情女儿逼得离乡背井。

「每日价烦烦恼恼,孤孤另另」每天烦恼不已,孤苦无依。

「少不得厌煎成病,断送了,泼残生」终究会忧愁成病,断送了这条性命。

艺术手法
以「毒害的有名」直斥母恶,语言泼辣。叠字「烦烦恼恼」「孤孤另另」强化孤苦感,结句以「泼残生」收束,悲绝。

总体评价
此曲以决绝口吻控诉封建家长制对爱情的摧残,情感激烈,语言直白有力。

标签

相关诗词