立成汤伊尹耕莘・迎仙客

元 · 郑光祖

译文

我则待习农务耕绿野,趁农时效锄刨。

我只想着务农耕耘绿色田野,趁着农时挥锄劳作。

一任待卧烟霞,眠绿草,醒来时浊酒相邀。

任凭我躺在云烟霞光中,睡在青草地上,醒来时用浊酒邀友共饮。

这的是伊尹穷安乐。

这就是伊尹虽穷却安于其乐的生活。

赏析

题解
伊尹自述安于农耕、不慕仕进的生活态度,展现隐士风骨。

逐句解读
「我则待习农务耕绿野,趁农时效锄刨」——我只想着务农耕耘绿色田野,趁农时挥锄劳作。

「这的是老生涯养拙一世了」——这就是我这辈子安守本分的生活方式。

「一任待卧烟霞,眠绿草,醒来时浊酒相邀」——任凭我躺在烟霞中、睡在绿草上,醒来时以浊酒相邀。

艺术手法
以「卧烟霞」「眠绿草」等田园意象铺写隐逸情趣,语言洒脱自然。

总体评价
以伊尹自甘耕读衬托其大器晚成,先抑后扬的叙事策略。

标签

相关诗词