立成汤伊尹耕莘・上小楼

元 · 郑光祖

译文

我无那擎天动作,又无那惊人才调。

我没有擎天撑地的本事,也没有惊人的才华。

止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻。

不过是播种耕耘、勤习农事、锄草种稻罢了。

怎消的紫泥宣一封丹诏。

怎么配得上皇帝用紫泥封缄的诏书呢?

赏析

题解
伊尹以谦逊姿态婉拒征召,自言只通农耕不懂治国。

逐句解读
「我无那擎天动作,又无那惊人才调」——我没有撑天的本事,也没有惊人的才华。

「我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高」——我不会看星象辨吉凶、闻风土知地利。

「止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻」——不过是播种耕耘、勤习农活、锄草种稻。

「怎消的紫泥宣一封丹诏」——怎么配得上皇帝用紫泥封缄的诏书呢?

艺术手法
以「播种耕耘」自谦与「紫泥丹诏」的崇高形成反差,以退为进。

总体评价
以谦逊之词写大智若愚,是古代文人出仕前必经的礼让仪式。

标签

相关诗词