仙吕・解三酲

元 · 真氏

译文

奴本是明珠擎掌,怎生的流落平康?

我本是被捧在掌心的明珠,怎么竟沦落到了风月场所?

对人前乔做作娇模样,背地里泪千行。

在人面前装出娇媚柔弱的模样,背过身去却泪流千行。

三春南国怜飘荡,一事东风没主张,那里有珍珠十斛,来赎云娘!

在南国的春日里怜惜自己飘零的身世,一切全凭东风摆布毫无自主,哪里有十斛珍珠来赎回我这薄命之人!

赏析

题解
真氏所作散曲,为元曲中罕见的女性自述之作。作者身世坎坷,以切身之痛写沦落风尘的悲苦,情真意切。

逐句解读
「奴本是明珠擎掌」,我本是被捧在掌心的明珠。

「怎生的流落平康」,怎么竟流落到了风月场中。

「对人前乔做作娇模样,背地里泪千行」,在人前装出娇媚模样,背地里却泪流千行。

「三春南国怜飘荡」,在南国的春日里怜惜自己飘荡的身世。

「一事东风没主张」,一切都随风飘转自己毫无主张。

「那里有珍珠十斛,来赎云娘」,哪里有十斛珍珠来赎回我这薄命之人。

艺术手法
以「明珠擎掌」与「流落平康」构成强烈对比,自怜自叹。

「乔做作」与「泪千行」的表里反差尤为动人。末句以「珍珠十斛」用石崇买绿珠之典,含蓄点明身份。

总体评价
此曲为元散曲中女性题材的杰作,以切身之痛写风尘沦落之悲,真挚动人,格调哀婉而不卑。

标签

相关诗词