正宫・塞鸿秋题情

元 · 赵莹

译文

玉人不见徒劳望,相思两地音书旷。

佳人不见徒然远望,两地相思音讯全无。

挥毫难写断肠文,枕几惟添愁旅况。

挥笔也难写尽断肠的文字,靠在枕上只更添旅途的愁绪。

只为美人情,空取时人谤,何时再得相亲傍?

只为心中那份美人情意,白白招来旁人的非议,何时才能再与她亲近相伴?

赏析

题解
赵莹此曲写两地相思之苦,为元代散曲中抒写离情的短章。语言清丽,情致缠绵。

逐句解读
「玉人不见徒劳望」写佳人不在,远望徒然。

「相思两地音书旷」写两地隔绝,音讯不通。

「挥毫难写断肠文」写愁绪难用文字表达。

「枕几惟添愁旅况」写枕上更添客愁。

「只为美人情,空取时人谤」写为情所累,不惧人言。

艺术手法
全曲以七字句为主,工整匀称。

「徒劳望」「难写」「惟添」层层递进,写出相思之苦的无法排遣。

总体评价
此曲写相思情深而格调清丽,在元代散曲中属于文雅一派,不同于本色派的泼辣直率。

标签

相关诗词