南吕・一枝花

元 · 赵彦晖

译文

熬煎碎窃玉心,辜负损偷香胆。好姻缘成间阻,乔风月畅难担。

煎熬碎了偷香窃玉的痴心,辜负损害了追求爱情的胆量。好姻缘横遭阻隔,虚假的风月之事难以承受。

连理枝和根砍,并头莲伏地芟。淹蓝桥波浪涨漫,烧袄庙风烟焰惨。

连理枝被连根砍断,并头莲被贴地割除。蓝桥被暴涨的波涛淹没,袄庙被滚滚风烟烈火焚烧。

赏析

题解
此曲写爱情遭受阻隔的痛苦,以密集典故渲染悲剧氛围。

逐句解读
「熬煎碎窃玉心,辜负损偷香胆」,煎熬碎了偷香窃玉的勇气。

「好姻缘成间阻」,好姻缘横遭阻隔。

「连理枝和根砍」,连理枝被连根砍断。

「并头莲伏地芟」,并头莲被割倒在地。

「淹蓝桥波浪涨漫」,蓝桥被大水淹没。

「烧袄庙风烟焰惨」,袄庙被烈火焚烧。

艺术手法
以连理枝、并头莲、蓝桥、袄庙四个爱情典故集中铺排,每个都以毁灭性动词(砍、芟、淹、烧)收束,营造浓烈的悲剧感。

总体评价
以连理枝、并头莲、蓝桥、袄庙四个爱情典故集中铺排,每个都以毁灭性动词(砍、芟、淹、烧)收束,营造浓烈的悲剧感。

标签

相关诗词