六幺序·眼前面人千里

元 · 赵彦晖

译文

眼前面人千里,耳边厢音信杳,隔三千弱水迢迢。闷恹恹鬼病难熬,意迟迟情思心焦。

眼前之人远隔千里,耳边音信全无,隔着迢迢弱水三千里。烦闷恹恹如染鬼病难以煎熬,心意迟滞情思焦灼。

桃源洞不见分毫,焰腾腾烈火烧袄庙,白茫茫水淹蓝桥。莫不是我今生撅着相思窖?好教我行眠立盹,梦断魂劳。

桃源洞口不见丝毫踪迹,烈焰腾腾焚烧袄神庙,白茫茫大水淹没蓝桥。莫不是我今生撞进了相思的陷阱?真教我走路想睡站立打盹,梦断魂劳。

赏析

题解
此曲写远隔千里的相思之痛,连用多个典故渲染离愁之深。

逐句解读
「眼前面人千里,耳边厢音信杳」,眼前人远在千里之外,耳边音信全无。

「隔三千弱水迢迢」,隔着遥远的弱水三千。

「桃源洞不见分毫」,桃源洞口毫无踪迹。

「焰腾腾烈火烧袄庙」,如烈火焚烧袄庙。

「白茫茫水淹蓝桥」,如茫茫大水淹没蓝桥。

「好教我行眠立盹,梦断魂劳」,让我行住坐卧都魂不守舍。

艺术手法
连用桃源洞、袄庙火、蓝桥水三个典故,分别隐喻爱情中的隔绝、煎熬与毁灭。意象密集而层次分明,极具戏剧性。

总体评价
连用桃源洞、袄庙火、蓝桥水三个典故分别隐喻爱情中的隔绝、煎熬与毁灭,意象密集而层次分明极具戏剧性。

标签

相关诗词