中吕・满庭芳渔

元 · 赵显宏

译文

江天晚霞,舟横野渡,网晒汀沙。

江天映照晚霞,小舟横在野外渡口,渔网晾在沙洲上。

新糯酒香橙藕芽,锦鳞鱼紫蟹红虾。杯盘罢,争些醉煞,和月宿芦花。

新酿糯米酒配香橙藕芽,还有锦鳞鱼紫蟹红虾。酒席散后差点醉倒,伴着月色露宿在芦花丛中。

蓬窗睡足,一品待何如?

在茅草窗下睡个痛快,即便一品大官又待如何?

黄昏后,长笛在手,吹破楚天秋。

黄昏时分手执长笛,笛声嘹亮仿佛吹破了楚天的秋色。

赏析

题解
赵显宏《满庭芳》组曲,分写渔、樵、耕、牧四业,展现田园生活的闲适自在,为元散曲隐逸题材代表之作。

逐句解读
「江天晚霞,舟横野渡,网晒汀沙」,渔人生活的悠然画面。

「新糯酒香橙藕芽,锦鳞鱼紫蟹红虾」,渔家饮食的丰盛。

「和月宿芦花」,月下宿于芦花丛中。

「不将连理枝梢锉,无缺钢多」,樵夫不砍连理枝,斧头无缺。

「名缰利锁,云外放怀歌」,看破名利在云外放歌。

「赛社处王留宰猪,劝农回牛表牵驴」,乡村赛社的热闹。

「蓬窗睡足,一品待何如」,草窗下睡个够,一品大官又怎样。

「黄昏后,长笛在手,吹破楚天秋」,黄昏时分长笛在手,笛声响彻秋空。

艺术手法
以四业为纲,各具特色。

「吹破楚天秋」豪迈壮阔,为全组曲最精彩之句。色彩词丰富:「锦鳞」「紫蟹」「红虾」写渔家之丰,「丹枫」写秋色之美。

总体评价
此组曲以渔樵耕牧四业写田园之乐,「吹破楚天秋」一句气势不凡,为元人田园散曲中的上乘之作。

标签

相关诗词