幺·柳青
元 · 赵显宏
译文
柳青忒恁地严,偏嫌,拘钳,拘钳人等等潜潜。
柳青管束得太严了,偏偏嫌弃,处处限制,让人躲躲藏藏。
风送梅花过小桥,飘飘地乱舞琼瑶。水面上流将去了,觑绝时落英无消耗。
风送梅花飘过小桥,如美玉般纷纷飘舞。花瓣在水面上漂流而去,看时落花再无踪迹。
怎不焦,今日明朝,今日明朝,又不见他来到。
怎能不焦心,今天盼到明天,今天盼到明天,又不见他到来。
赏析
题解
赵显宏续写闺怨离愁,前段写女子被拘束的苦闷,后段写冬日盼望归人而不得的焦灼。
逐句解读
「柳青忒恁地严,偏嫌,拘钳」,柳青(鸨母)管束太严,偏要约束限制。
「酒半醺栊门半掩,恨更长再不将香篆添」,半醉半醒门半掩,恨夜长却不再添香。
「闷似江淹,独自把凄凉占」,苦闷如江淹,独自承受凄凉。
「风送梅花过小桥,飘飘地乱舞琼瑶」,风送梅花飘过小桥,如美玉般纷纷飘舞。
「似才郎水远山遥」,落花如远行的才郎般杳无音讯。
艺术手法
以「柳青」代指鸨母,为元曲常见称呼。
「似才郎水远山遥」将落花与离人联想,以景喻情。
「今日明朝」反复叠唱,渲染焦灼等待之苦。
总体评价
此曲写闺中思妇之苦细腻真切,叠句运用增强了情感的回环往复。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……