双调・殿前欢闲居

元 · 赵显宏

译文

去来兮,东林春尽蕨芽肥。

归去来吧,东林春意将尽蕨芽正肥美。

回头那顾名和利,付与希夷。

回头哪还顾及名声和利益,都交付给虚空无形。

下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡。

下一盘长生不死的棋,修养三寸元阳真气,睡一个浑然沉酣的觉。

莺花过眼,鸥鹭忘机。

莺花如过眼云烟,与鸥鹭相伴忘却机心。

去来兮,桃花流水鳜鱼肥。

归去来吧,桃花飘落流水鳜鱼正肥美。

山蔬野菜偏滋味,旋泼新醅。

山中蔬菜野外菜蔬特别有滋味,随即斟上新酿的酒。

胡寻些东与西,拼了个醒而醉,不管他天和地。

随便寻找些东西南北,索性拼了个似醒非醒似醉非醉,不管他天高和地厚。

盆干瓮竭,方许逃席。

等到盆干瓮尽,这才允许逃离酒席。

去来兮,生平志不尚轻肥。

归去来吧,生平志向不崇尚轻裘肥马的富贵。

林泉疏散无拘系,茶药琴棋。

在林泉之间疏散自在没有拘束,品茶炼药弹琴下棋。

听春深杜宇啼,瞻天表玄鹤唳,看沙暖鸳鸯睡。

听着暮春时节杜鹃啼叫,仰望天际玄鹤长鸣,看着沙暖处鸳鸯安睡。

有诗有酒,无是无非。

有诗有酒相伴,没有是非纷争。

去来兮,楚天霜满蟹初肥。

归去来吧,楚天寒霜满地螃蟹初肥。

黄花似得渊明意,开遍东篱,笑山翁醉似泥,喜稚子诗能缀,爱仙果甜如蜜。

菊花似乎懂得了陶渊明的心意,开满了东篱,笑山翁醉得烂泥一般,喜小孩能够缀句作诗,爱仙果甜如蜂蜜。

烟萝路绕,车马声稀。

烟萝缭绕小路蜿蜒,车马声稀少。

题歌者楚云楚云闲,任他孤雁叫苍寒。

题赠歌者楚云,楚云悠闲自在,任凭孤雁在苍寒中哀鸣。

去留舒卷无心惯,聚散之间。

去留舒卷早已习惯了无心,一切都在聚散之间。

趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉。

趁着西风飘出远山,随着急流冲过深涧,化作暮雨弥漫天际。

阳台事已,秦岭飞还。

阳台的旧事已经过去,从秦岭飞回。

套数。

套数。

赏析

题解
赵显宏隐逸散曲,四首《殿前欢》分写春夏秋冬四时闲居之乐,表达弃官归隐、诗酒自娱的志向。

逐句解读
「去来兮,东林春尽蕨芽肥」,化用陶渊明「归去来兮」,春末蕨菜正肥。

「下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡」,下棋养生酣睡。

「莺花过眼,鸥鹭忘机」,莺花过眼不留,与鸥鹭相处忘却机心。

「去来兮,桃花流水鳜鱼肥」,化用张志和句,桃花流水间鳜鱼肥美。

「盆干瓮竭,方许逃席」,酒喝到盆干瓮尽才许离席。

「有诗有酒,无是无非」,有诗有酒足矣,世间是非一概不管。

艺术手法
四首均以「去来兮」起兴,化用陶渊明归隐之意。

「莺花过眼,鸥鹭忘机」对仗工整,意境清远。

「盆干瓮竭,方许逃席」以夸张写饮酒之豪。

总体评价
此组曲以四季闲居为题材,语言洒脱豪放,体现元散曲特有的旷达精神,为赵显宏代表作。

标签

相关诗词