梁州·见青奴亭然独立
元 · 赵显宏
译文
见青奴亭然独立,使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。
看见竹席亭亭独立在那里,让仆童抱过来相伴,同床共枕宛如鸾凤和鸣。
湘川后裔,渭水名宗。喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆。
你是湘江渭水的名门之后,令人欣喜的是品格雍容端庄,经风霜后肌骨更加丰满。
睡彻东窗日影红,彼此西东。
相伴睡到东窗日头红透,天亮了便各自东西分开。
赏析
题解
赵显宏咏竹席(竹夫人)的套曲,以拟人手法咏物,将竹席比作佳人,诙谐有趣。
逐句解读
「见青奴亭然独立,使苍童抱过相从」,青奴即竹席,亭亭独立,让仆童抱来相伴。
「同床共枕如鸾凤」,同床共枕如鸾凤和鸣。
「赐夫人名号,有君子家风」,赐予夫人名号,有竹的君子之风。
「湘川后裔,渭水名宗」,竹子产自湘江渭水,源出名门。
「睡彻东窗日影红,彼此西东」,相伴睡到日出东方红,天亮后便各分西东。
艺术手法
通篇以拟人手法写竹席,赋予其夫人、龙孙等身份,诙谐而不俗。
「湘川后裔,渭水名宗」以竹之产地拟家世,妙趣横生。
总体评价
此曲为元散曲中咏物的别致之作,以诙谐笔调写日常生活情趣,格调清新可喜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……