梁州·见青奴亭然独立

元 · 赵显宏

译文

见青奴亭然独立,使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。

看见竹席亭亭独立在那里,让仆童抱过来相伴,同床共枕宛如鸾凤和鸣。

湘川后裔,渭水名宗。喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆。

你是湘江渭水的名门之后,令人欣喜的是品格雍容端庄,经风霜后肌骨更加丰满。

睡彻东窗日影红,彼此西东。

相伴睡到东窗日头红透,天亮了便各自东西分开。

赏析

题解
赵显宏咏竹席(竹夫人)的套曲,以拟人手法咏物,将竹席比作佳人,诙谐有趣。

逐句解读
「见青奴亭然独立,使苍童抱过相从」,青奴即竹席,亭亭独立,让仆童抱来相伴。

「同床共枕如鸾凤」,同床共枕如鸾凤和鸣。

「赐夫人名号,有君子家风」,赐予夫人名号,有竹的君子之风。

「湘川后裔,渭水名宗」,竹子产自湘江渭水,源出名门。

「睡彻东窗日影红,彼此西东」,相伴睡到日出东方红,天亮后便各分西东。

艺术手法
通篇以拟人手法写竹席,赋予其夫人、龙孙等身份,诙谐而不俗。

「湘川后裔,渭水名宗」以竹之产地拟家世,妙趣横生。

总体评价
此曲为元散曲中咏物的别致之作,以诙谐笔调写日常生活情趣,格调清新可喜。

标签

相关诗词