双调・雁儿落过清江引碧玉箫美河南王

元 · 赵天锡

译文

厌市朝车马多,羡凌烟阁功劳大。

厌倦了市井朝堂的车马喧嚣,羡慕那凌烟阁上功臣画像的荣耀。

浊酒一壶天地阔,世态都参阅。

一壶浊酒伴着天地辽阔,世间百态人情冷暖都已看透。

战马远嘶边月冷,卷地旌旗影。

战马在远方嘶鸣伴着边塞的冷月,旌旗卷地投下层层光影。

笔扫狼烟静,咫尺间领三公判内省。

一支笔扫平了边塞战火,在咫尺之间以三公之尊执掌朝政内省。

赏析

题解
赵天锡赞美河南王的带过曲,上片写隐逸之乐,下片写军旅之功,文武兼备。

逐句解读
「厌市朝车马多,羡凌烟阁功劳大」,厌倦官场喧嚣,羡慕功臣画像凌烟阁。

「浊酒一壶天地阔,世态都参阅」,一壶浊酒胸怀天地,看透世态炎凉。

「战马远嘶边月冷,卷地旌旗影」,边塞月冷战马嘶鸣,旌旗卷地。

「笔扫狼烟静,咫尺间领三公判内省」,文韬武略平息战火,在朝廷中枢执掌大权。

艺术手法
上片以陶渊明、邵雍为比写隐逸,下片以诸葛亮、周亚夫为比写军功,一文一武对照鲜明。

「风生虎帐寒,笔扫狼烟静」工整有力。

总体评价
此曲将隐逸与建功两种人生理想融为一体,笔力雄健,气势恢宏,展现了元散曲豪放一派的特色。

标签

相关诗词