双调・沉醉东风秋日湘阴道中
元 · 赵善庆
译文
傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀。
傲立霜中的橘柚依然青翠,经雨洗涤的蒹葭更显秀美。
点破萧湘万顷秋,是几叶儿傅黄败柳?
点缀破潇湘万顷秋色的,不过是几片染黄的败柳叶子。
丹青误写情,环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番。
画像误传了她的容颜情致,佩戴环佩却难以回归汉廷,怀抱琵琶满腔怨恨地远嫁和番。
赏析
题解
此曲实为两首作品合集。前半写秋日湘阴道中所见秋景,后半咏昭君出塞之事,各具风采。
逐句解读
前曲「傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀」写橘柚经霜仍青翠、蒹葭经雨更显秀美。
「点破萧湘万顷秋,是几叶儿傅黄败柳」以几片黄叶点缀万顷秋色,笔法精妙。后曲「丹青误写情,环佩难归汉」写画像误传昭君容貌,致使和亲难归故国。
「抱琵琶怨杀和番」写昭君怀抱琵琶满腔怨恨远嫁匈奴。
艺术手法
前曲以小衬大,几片黄叶反衬万顷秋色;后曲以「比似丹青旧玉颜,又越添愁眉泪眼」叠映对比,将画中人与真人交织。
总体评价
两曲一写景一咏史,秋景凄美,昭君哀怨,均为元曲精品。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……