双调・沉醉东风秋日湘阴道中

元 · 赵善庆

译文

傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀。

傲立霜中的橘柚依然青翠,经雨洗涤的蒹葭更显秀美。

点破萧湘万顷秋,是几叶儿傅黄败柳?

点缀破潇湘万顷秋色的,不过是几片染黄的败柳叶子。

丹青误写情,环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番。

画像误传了她的容颜情致,佩戴环佩却难以回归汉廷,怀抱琵琶满腔怨恨地远嫁和番。

赏析

题解
此曲实为两首作品合集。前半写秋日湘阴道中所见秋景,后半咏昭君出塞之事,各具风采。

逐句解读
前曲「傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀」写橘柚经霜仍青翠、蒹葭经雨更显秀美。

「点破萧湘万顷秋,是几叶儿傅黄败柳」以几片黄叶点缀万顷秋色,笔法精妙。后曲「丹青误写情,环佩难归汉」写画像误传昭君容貌,致使和亲难归故国。

「抱琵琶怨杀和番」写昭君怀抱琵琶满腔怨恨远嫁匈奴。

艺术手法
前曲以小衬大,几片黄叶反衬万顷秋色;后曲以「比似丹青旧玉颜,又越添愁眉泪眼」叠映对比,将画中人与真人交织。

总体评价
两曲一写景一咏史,秋景凄美,昭君哀怨,均为元曲精品。

标签

相关诗词