离亭宴歇指煞·多情较远天涯近

元 · 赵君祥

译文

多情较远天涯近,东皇易老芳菲尽。

多情之人觉得天涯虽远还算近,春神却催老了芳华让花朵凋尽。

他谎话儿赚韩香,我痴心儿忆何粉。

他用谎话骗走了我的心如韩寿偷香,我仍痴痴地想念着他那如傅粉何郎的面容。

赏析

题解
长套曲,写女子对情人的坚贞与相思之苦,引用宋玉、潘安、韩寿、何粉等典故。

逐句解读
「多情较远天涯近,东皇易老芳菲尽」——多情之人觉得天涯尚近,春神却让芳华易老花尽。

「留连宋玉才,迷恋潘安俊」——倾慕宋玉之才、迷恋潘安之貌。

「他谎话儿赚韩香,我痴心儿忆何粉」——他用谎话骗取了韩寿之香,我却痴心忆念何郎傅粉。

艺术手法
密集用典(宋玉、潘安、韩寿、何晏),以「赚」与「忆」对比揭示男子负心与女子痴情。

总体评价
套曲情感波澜起伏,从自忖到决绝再到无法割舍,刻画了古代女子爱怨交织的复杂心绪。

标签

相关诗词