双调・水仙子

元 · 张雨

译文

归来重整旧生涯,潇洒柴桑处士家。

归来重新打理旧日生计,像潇洒的柴桑处士陶渊明的家。

草庵儿不用高和大,会清标岂在繁华?

草庵不用盖得太高大,真正的清雅哪里在于奢华?

纸糊窗,柏木榻。挂一幅单条画,供一枝得意花,自烧香童子煎茶。

纸糊的窗户,柏木的床榻。挂一幅单条字画,供一枝称心的鲜花,自有童子烧香煮茶。

赏析

题解
张雨写归隐后重整旧居的生活,表达清简自适的隐逸情怀。

逐句解读
「归来重整旧生涯,潇洒柴桑处士家」写归来重整旧业,以陶渊明柴桑处士自比。

「草庵儿不用高和大,会清标岂在繁华」写草庵不必高大,清雅不在繁华。

「纸糊窗,柏木榻」列陈简朴之物。

「自烧香童子煎茶」写闲适日常。

艺术手法
以白描手法罗列居家陈设,语言朴素自然。

「会清标岂在繁华」为全篇主旨句,以反问点明格调。

总体评价
以白描手法罗列居家陈设语言朴素自然,「会清标岂在繁华」为全篇主旨句以反问点明格调,「自烧香童子煎茶」写尽隐逸闲适。

标签

相关诗词