正宫・塞鸿秋

元 · 张养浩

译文

春来时绰然亭香雪梨花会,

春天到来时,在绰然亭举办香雪般的梨花雅会,

夏来时绰然亭云锦荷花会,

夏天到来时,在绰然亭举办如云锦般的荷花雅会,

秋来时绰然亭霜露黄花会,

秋天到来时,在绰然亭举办霜露中的菊花雅会,

冬天时绰然亭风月梅花会。

冬天到来时,在绰然亭举办风月下的梅花雅会。

春夏与秋冬,四季皆佳会,主人此意谁能会?

春夏秋冬四季更替,每一季都是美好雅集,主人这份心意谁能领会?

赏析

题解
张养浩隐居绰然亭后所作小令,以四季花会概括隐居生活的雅趣,构思巧妙,音律谐美。

逐句解读
「春来时绰然亭香雪梨花会」,春来绰然亭举办梨花如雪的盛会。

「夏来时绰然亭云锦荷花会」,夏日举办荷花如锦的盛会。

「秋来时绰然亭霜露黄花会」,秋天举办霜露中菊花盛会。

「冬天时绰然亭风月梅花会」,冬天举办风月下梅花盛会。

「主人此意谁能会」,主人这番心意谁能领会。

艺术手法
以四季为框架,每句格式相同,形成整齐的排比结构。四季对应四种名花,以花写时令,以会写雅趣。末句「会」字双关,既指聚会又指领会,巧妙收束。

总体评价
此令构思精巧,以四季花会概括隐逸之乐,句式整齐而富有韵律美,是元散曲中体制短小而意境清雅的佳作。

标签

相关诗词