双调・庆宣和

元 · 张养浩

译文

参议随朝天意可,又受奔波,绰然谁更笑呵呵。

随朝参议本合天意,却又要受奔波之苦,回到绰然亭谁还能如此笑呵呵。

大小清河诸锦波,华鹊山坡,牧童齐唱采莲歌。

大大小小的清河泛着锦绣般的波光,华鹊山峦起伏,牧童们齐声唱起采莲歌。

倒大来快活,倒大来快活。

真是极大的快活,真是极大的快活。

赏析

题解
张养浩辞官归隐后的即兴小令,写退居山林后的快活自在,反复咏叹「倒大来快活」。

逐句解读
「参议随朝天意可,又受奔波」,朝廷征召参议本是天意,却又奔波劳苦。

「绰然谁更笑呵呵」,归隐绰然亭后谁能比我更开心。

「大小清河诸锦波,华鹊山坡」,清河波光如锦,华鹊山色秀丽。

「牧童齐唱采莲歌」,牧童们齐声唱起采莲歌,一派田园风光。

艺术手法
全曲以重复句「倒大来快活」为基调,形成回环往复的节奏。先写仕途奔波之苦,后写山水田园之乐,对比之中见真趣。

总体评价
此令语言质朴明快,情感真挚,以反复叠唱的方式表达归隐之乐,极具散曲特有的豪爽洒脱之气。

标签

相关诗词