中吕・普天乐别情

元 · 张可久

译文

一点志诚心,百步裴回意,花迎笑眼,柳妒愁眉。

怀着一片赤诚之心,百步之间反复徘徊不忍离去,花儿迎着含笑的双眼,柳条却嫉妒地蹙起愁眉。

把似当初休相识,今日倒省得别离。天知地知,前程万里,两下分飞。

早知如此当初不如不相识,今日倒免了这离别之苦。天知地知,前程万里,从此各奔东西。

赏析

题解
此曲写离别的痛苦与无奈,表达情深而不得不分的悲伤。

逐句解读
「一点志诚心,百步裴回意」写真心诚意与恋恋不舍;

「花迎笑眼,柳妒愁眉」以花柳拟人衬托离愁;

「把似当初休相识,今日倒省得别离」以反语写后悔相识之痛;

「前程万里,两下分飞」点明离别。

艺术手法
「花迎笑眼,柳妒愁眉」对仗工巧,以乐景衬哀情;末三句短句急促,模拟离别的仓促。

总体评价
语言真挚直率,离愁写得深切动人。

标签

相关诗词