中吕・红绣鞋题惠山寺

元 · 张可久

译文

舌底朝朝茶味,眼前处处诗题,旧刻漫漶看新碑。

每天品茶唇齿留香,眼前处处可入诗题,旧碑刻已模糊不清去看新碑。

莲花香世界,贝叶古文章,秋堂听夜讲。

莲花飘香的佛国世界,贝叶上刻写着古老的经文,秋夜在僧堂聆听佛法讲经。

赏析

题解
含《红绣鞋》三首:题惠山寺写禅寺清幽,蔡行甫郊居写隐居田园之美,集庆方丈写僧房静修。

逐句解读
「舌底朝朝茶味,眼前处处诗题」,惠山寺以茶闻名,处处可题诗。

「林莺传梵语,岩翠点禅衣,石龙喷净水」,林间莺啼如诵梵语,山岩翠色染禅衣,石龙泉水喷涌。

「白露离离香稻,清风小小团茅」,白露时节稻谷飘香,清风中茅舍小巧。

「莲花香世界,贝叶古文章,秋堂听夜讲」,莲花世界、贝叶经文,秋夜在堂上听高僧说法。

艺术手法
三首皆以对仗句写景,「舌底」「眼前」开篇即入佳境,用梵语、贝叶等佛家意象营造禅境。

总体评价
以散曲写禅意而不失曲之韵味,雅俗共赏,为张可久题咏之作的典范。

标签

相关诗词