中吕・朝天子湖上

元 · 张可久

译文

瘿杯,玉醅,梦冷芦花被。

端着瘿木酒杯饮着美酒,芦花被中梦境也觉清冷。

寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡。

寿命超过了短命的颜回,温饱如隐士伯夷,闲适如同越国范蠡。

问谁,是非,且向西湖醉。

管他是谁对谁错,且去西湖痛痛快快醉一场。

赏析

题解
张可久湖上抒怀之作,表达超脱功名、归隐西湖的闲适心态,语言简淡而意趣深远。

逐句解读
「瘿杯,玉醅,梦冷芦花被」,端着瘿木杯饮美酒,芦花被中梦也清冷。

「风清月白总相宜,乐在其中矣」,风清月白总是相宜,快乐尽在其中。

「寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡」,寿命超过颜回,温饱似伯夷,闲适如范蠡。

「问谁,是非,且向西湖醉」,管他是谁是非,且去西湖醉一场。

艺术手法
以颜回、伯夷、范蠡三个典故并列铺排,自比隐逸之乐。

「问谁,是非」口语化表达,率直洒脱,体现了散曲的通俗特质。

总体评价
此曲短小精悍,以三个典故写隐逸之志,结句率真痛快,为元散曲中表现隐逸情怀的佳作。

标签

相关诗词