仙吕・太常引姑苏台赏雪

元 · 张可久

译文

断塘流水洗凝脂,早起索吟诗。何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝。

断塘流水洗涤着如凝脂般的白雪,清晨起来便想吟诗。到哪里去寻觅西施呢?只有垂杨柳在风中萧萧如鬓边银丝。

银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差。一曲乐天词,富贵似吴王在时。

藻井上银光闪烁,梅圃里粉香四溢,万片屋瓦如白玉参差错落。吟唱一曲白居易的诗词,这富贵气象宛似吴王在时。

赏析

题解
《太常引》写姑苏台赏雪,以雪景引发对吴王西施往事的追忆。

逐句解读
「断塘流水洗凝脂,早起索吟诗」,断塘流水如洗凝脂之肌,清晨即起欲吟诗记之。

「何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝」,何处能寻到西施?只有垂杨柳萧萧如人鬓丝。

「银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差」,藻井如银,梅圃飘香,万片瓦如白玉参差。

「一曲乐天词,富贵似吴王在时」,吟一曲白居易之词,此间富贵宛似吴王在时。

艺术手法
以雪后姑苏台之美联想吴越往事,「垂杨柳萧萧鬓丝」兼具写景与怀人,妙在虚实之间。

总体评价
此曲将赏雪与怀古融为一体,意境华美而不失清雅,为张可久怀古散曲中的精品。

标签

相关诗词