双调・水仙子维扬遇雪

元 · 张可久

译文

芦汀渐渐蟹行沙,梅月昏昏鹤到家,梨云冉冉蝶初化。

芦苇滩头螃蟹缓缓爬过沙地,梅月朦胧中仙鹤飞回巢中,梨花般的白云缓缓飘动蝴蝶仿佛刚刚化出。

玉蓑衣人堪画,金盘露酒旋打,预赏琼花。

身披玉色蓑衣的人美如画卷,新打金盘露酒,在雪中预先赏玩琼花。

芳草眠驯兔,绿杨啼乳鸦,门掩青霞。

芳草丛中驯兔安眠,绿杨树上乳鸦啼叫,道院之门掩映在青霞之中。

赏析

题解
含《水仙子》二首:维扬遇雪以雪景喻琼花之美,道院即事写隐居清修之趣。

逐句解读
「芦汀渐渐蟹行沙,梅月昏昏鹤到家,梨云冉冉蝶初化」,以芦、蟹、梅、鹤、梨云、蝶六种物象铺陈冬末春初之景。

「玉蓑衣人堪画,金盘露酒旋打,预赏琼花」,雪中之人如画,饮酒赏雪预赏琼花。

「炉中真贡长黄芽,亭上仙桃绽碧花」,道院中炼丹修道。

「芳草眠驯兔,绿杨啼乳鸦,门掩青霞」,隐居环境清幽。

艺术手法
以叠字「渐渐」「昏昏」「冉冉」写动态,意象密集,色彩鲜明。

总体评价
写雪景清绝脱俗,写道院清幽闲适,体现了张可久曲中画境的艺术特色。

标签

相关诗词