南吕・一枝花为玉梅作

元 · 亢文苑

译文

人生萼绿生,天上轮茭降。

此花生于人间如萼绿华仙子降世,又如天上月轮降临凡间。

比南周琼解语,比西锦能香。

比南方的琼花更通灵解语,比西蜀的锦花更加芬芳。

淡沫玄霜,自有罗浮像,扫梁园红翠乡。

淡染玄霜之色,自有罗浮山仙子的风姿,扫除梁园中红红翠翠的凡俗之色。

千般儿玉骨玲珑,一段儿冰魂荡漾。

千般玉骨玲珑剔透,一段冰魂飘荡荡漾。

赏析

题解
亢文苑《南吕·一枝花·为玉梅作》以咏梅为主题,将梅花拟人化为仙子,以极度赞美的笔调写梅花的冰清玉洁。

逐句解读
「人生萼绿生,天上轮茭降」,此花生于人间如萼绿华仙子降世,如天上月轮般降临。

「比南周琼解语,比西锦能香」,比南方的琼花更解语,比西蜀的锦花更芳香。

「淡沫玄霜,自有罗浮像」,淡染玄霜之色,自有罗浮山仙子的风姿。

「扫梁园红翠乡」,扫除梁园中红红翠翠的凡俗之色。

「千般儿玉骨玲珑,一段儿冰魂荡漾」,千般玉骨玲珑剔透,一段冰魂飘荡荡漾。

艺术手法
以「萼绿华」仙子、罗浮山仙子等典故比梅花,赋予仙气。

「玉骨」「冰魂」为咏梅的经典意象,以骨之玲珑写形态,以魂之荡漾写精神。

「扫梁园红翠乡」以一「扫」字将梅花的高洁与凡花拉开距离。

总体评价
此曲以仙姿写梅,格调清雅脱俗,「玉骨玲珑」「冰魂荡漾」二句将梅花的形与神写得淋漓尽致。

标签

相关诗词