双调・清江引碧山丹房早起

元 · 张可久

译文

生前酒一杯,死后名千载,淮阴侯不如彭泽宰。

生前能饮一杯美酒,死后纵留千载虚名,韩信淮阴侯还不如陶渊明彭泽县令。

村醪蜜样甜,山栗拳来大,梅窗一炉松叶火。

村中自酿的酒甘甜如蜜,山栗子大如拳头,梅窗下一炉松叶燃着暖火。

赏析

题解
含《清江引》三首:碧山丹房早起写道家清修,张子坚席上写隐逸情怀,云岩隐居写田园之乐。

逐句解读
「翠蓬一壶天地小,又是邯郸道」,于翠蓬壶中天地虽小,却如黄粱一梦。

「生前酒一杯,死后名千载,淮阴侯不如彭泽宰」,韩信功高被杀不如陶渊明归隐。

「村醪蜜样甜,山栗拳来大,梅窗一炉松叶火」,村酒甘甜、山栗肥大、松火暖炉,写尽隐居之乐。

艺术手法
以对比手法(韩信与陶渊明)议论人生,第三首以白描写田园生活细节,朴素动人。

总体评价
三首均推崇隐逸,反对追逐功名,体现了元代文人普遍的避世心态。

标签

相关诗词