南吕・金字经刘氏瑞莲

元 · 张可久

译文

种带瑶池露,藕香玉井湫,曾向苕溪溪上游。

莲种带着瑶池的仙露,藕花散发玉井清泉的幽香,曾经在苕溪上游漂游。

愁,结花成并头。

忧愁啊,并蒂莲花结成了双头。

何时又,共登仙叶舟。

何时才能再与你一同登上那仙叶小舟。

观泉靖节黄花径,子猷苍太亭,千涧飞来六月冰。

观赏泉水走过陶渊明的黄花小径,王子猷的苍竹小亭,千条涧水飞泻六月依然冰冷。

清,素琴无意听。

清幽啊,素雅的琴声也无心去听。

阑干静,白云钟一声。

倚着栏杆静静伫立,白云深处传来一声钟鸣。

观猎雪点苍鹰俊,玉花骢马骄,广利将军猎近郊。

观赏狩猎,雪色点缀的苍鹰英姿俊逸,玉花骢马骄纵神气,广利将军在近郊行猎。

袍,织成金翠毛。

战袍啊,织成了金色的翠鸟羽毛花纹。

随军乐,绣旗双皂雕。

随军的乐声响起,绣旗上双皂雕展翅飞扬。

赏析

题解
此曲由三首小令组成,分咏瑞莲、观泉、观猎三事,展现隐逸与豪放两种情怀。

逐句解读
「种带瑶池露」以仙境意象咏莲之高洁;

「结花成并头」暗喻恩爱相守之愿;

「千涧飞来六月冰」写山泉清冽;

「素琴无意听」表超然物外之心;

「雪点苍鹰俊」绘猎场英姿;

「绣旗双皂雕」写军容整肃。

艺术手法
三曲并列,由雅入豪,以对仗和叠韵营造节奏感,「金翠毛」「双皂雕」色彩鲜明。

总体评价
一组小令兼具清丽与雄健,可见张可久散曲风格的多面性。

标签

相关诗词