尾声·雁儿你写西风曲似

元 · 詹时雨

译文

雁儿你写西风曲似苍颉字,对南浦愁如宋玉词。

大雁啊,你在西风中排成的字好似苍颉造的文字,面对南浦的离愁如同宋玉的辞赋。

恰春归,早秋至,

恰逢春天归去,早秋已至,

多寒温,少传示;恼人肠,聒人耳,碎人心,堕人志。

多是寒暄问候,少有音信传示;恼断人肠,聒噪人耳,碎裂人心,消堕人志。

雁儿则被你撺掇出无限相思,偏怎生不寄俺有情分故人书半纸。

大雁啊,就是被你挑起了无限相思,偏偏怎么不替我寄给有情分的故人半纸书信。

赏析

题解
詹时雨散套尾声,以雁为意象,抒发相思之苦与盼信之情。

逐句解读
「雁儿你写西风曲似苍颉字」以雁字喻书信,「对南浦愁如宋玉词」以宋玉悲秋比愁。

「恰春归,早秋至」叹时光飞逝。

「多寒温,少传示」怨雁只传寒暖、不传书信。

「恼人肠,聒人耳」至「堕人志」四句排比写雁声之扰人。

「偏怎生不寄俺有情分故人书半纸」质问大雁为何不送来故人半纸书信。

艺术手法
通篇以雁为倾诉对象,拟人手法贯穿,排比短句节奏急促,情感浓烈。

总体评价
此曲借雁抒情,层层铺写相思之苦,末句以反诘收束,情真意切,感人至深。

标签

相关诗词