吕洞宾度铁拐李岳・十二月

元 · 岳伯川

译文

唬的我忘魂丧魄,谢吕洞宾免难除灾。

吓得我魂飞魄散,多亏吕洞宾搭救免除了灾难。

阎罗王饶过我性命,你把岳孔目烧毁了尸骸。

阎罗王虽然饶了我一命,却把岳孔目的尸首烧毁了。

一灵儿无处百刂划,空教人雨泪盈腮。

一缕孤魂无处安放归去,白白让人泪如雨下沾满双颊。

赏析

题解
此曲写岳孔目在阎罗殿被审判后,魂灵无处依托、尸骸被毁的绝望悲恸。

逐句解读
「唬的我忘魂丧魄,谢吕洞宾免难除灾」,被吓得魂飞魄散,幸得吕洞宾相救。

「阎罗王饶过我性命,你把岳孔目烧毁了尸骸」,阎王虽饶命,但岳孔目的尸体已被焚毁。

「一灵儿无处百刂划,空教人雨泪盈腮」,一缕魂灵无处安放,只有泪流满面。

艺术手法
「一灵儿无处百刂划」写魂灵无依的绝望,「雨泪盈腮」以雨喻泪,夸张而形象。

总体评价
语言简短而情感浓烈,将死后魂灵的惶恐与无助写得真切动人。

标签

相关诗词