黄钟・人月圆卜居外家东园

元 · 元好问

译文

移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。

移居到此,窗中可见远山,屋后有高松。十年种树一年种谷,都交给儿辈去做。

老夫惟有,醒来明月,醉后清风。生存华屋,零落山丘。

老夫我只有,醒来时一轮明月,醉后习习清风。生时华屋美宅,死后零落荒丘。

赏析

题解
元好问晚年卜居外家东园所作,写隐居生活的恬淡,并抒兴亡之叹。上下两阕风格有别。## 逐句解读
「重冈已隔红尘断」写远离尘世;

「窗中远岫,舍后长松」描绘居所清幽;

「醒来明月,醉后清风」为千古名句,写超然物外之心境;

「谢公扶病,羊昙挥涕」用谢安、羊昙典故抒家国之痛;

「生存华屋,零落山丘」慨叹世事无常。## 艺术手法
上片写景闲淡,下片用典深沉,以对比手法将个人隐居与历史兴亡交织,含蓄蕴藉。## 总体评价
上片写景闲淡,下片用典深沉,「老夫惟有,醒来明月,醉后清风」写出了遗民隐士的旷达与沧桑。

标签

相关诗词