中吕・普天乐

元 · 姚燧

译文

浙江秋,吴山夜,愁随潮去,恨与山叠。

浙江秋色吴山夜幕,愁绪如潮水涌去,恨意似山峦重叠。

冷雨青灯读书舍,待离别怎忍离别?

冷雨敲窗青灯伴读的书舍中,要离别怎能忍心离别。

今宵醉也,明朝去也,宁奈些些!

今夜且尽情一醉,明日便要离去,暂且忍耐些吧。

赏析

题解
姚燧散曲,写秋夜离别之愁。以浙江秋景为背景,将离愁融入潮水与山峦之中,抒发不忍离别之情。

逐句解读
「浙江秋,吴山夜,愁随潮去,恨与山叠」,浙江秋色,吴山夜色,愁绪随潮水涌去,恨意如山峦重叠。

「塞雁来,芙蓉谢」,北雁南来,荷花凋谢。

「冷雨青灯读书舍,待离别怎忍离别」,冷雨敲窗青灯伴读的书舍中,要离别怎能忍心离别。

「今宵醉也,明朝去也,宁奈些些」,今夜且醉,明日便去,暂且忍耐些吧。

艺术手法
「愁随潮去,恨与山叠」以潮水喻愁之涌动、以山峦喻恨之沉重,对仗精工。

「宁奈些些」以轻淡语收束,含蓄有味。

总体评价
此曲情景交融,以秋夜之景衬托离别之情,短小精悍而余韵绵延不绝,为姚燧散曲中的名篇。

标签

相关诗词