承明殿霍光鬼谏・滚绣球
元 · 杨梓
译文
我来的那日头,染证候,都子为唇家门禽兽。
我来时已染病在身,都因为家门出了禽兽般的不肖子孙。
将霍山缠住拘,将霍禹匹面殴,喑着气感得几声咳嗽。
要把霍山拘拿住,把霍禹当面痛打,强忍怒气引发了咳嗽。
性命似水上浮沤。
性命如同水面上的泡沫一般脆弱无常。
赏析
题解
此为《承明殿霍光鬼谏》滚绣球曲,写霍光临终之际痛斥不肖子孙、交代后事的悲愤场景。
逐句解读
「我来的那日头,染证候,都子为唇家门禽兽」我来时已染病在身,都因为家门出了禽兽般的不肖子孙。
「将霍山缠住拘,将霍禹匹面殴」要把霍山拘住、把霍禹当面责打。
「喑着气感得几声咳嗽,对夫人仔细遗留」强忍着气引起几声咳嗽,对夫人仔细交代遗言。
「都则为辱家门豁不尽心头气」都因为辱没家门的事吐不尽心头之气。
「献妹妹遮不了脸上羞」献出妹妹也遮掩不住脸上羞耻。
「性命似水上浮沤」性命就像水面上的泡沫般脆弱。
艺术手法
以「禽兽」直斥子孙,用语辛辣。末句以「水上浮沤」比喻性命无常,将家国之恨与生死之悲融为一体。
总体评价
此曲感情激烈悲壮,刻画了忠臣临终之际的痛苦与愤怒,为杂剧中极具感染力的段落。
标签
相关诗词
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……
锦云堂暗定连环计・得胜令
元 · 无名氏
方信道天网自恢恢,业重祸相随。
他认做威福长堪假,怎知道江山不可移?今日个燃脐,也是他自做下舀天罪。
……
锦云堂暗定连环计・耍孩儿
元 · 无名氏
觑你个吕温侯本是英雄将,则这条方天戟有谁人抵当。
也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡。
……
锦云堂暗定连环计・黄钟尾
元 · 无名氏
到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵。
用心肠,使机见。
……
锦云堂暗定连环计・南吕/一枝花
元 · 无名氏
急切里称不的王允心,酬不了吾皇愿,擒不到董太师,立不起汉山川。
则着我算后思前,将百计搜寻遍,奈一时难布展,忧的我神思竭默默无言,愁的我魂胆丧兢兢打战。