陈季卿误上竹叶舟・元和令

元 · 杨梓

译文

我吃的是千家饭化半瓢,我穿的是百衲衣化一套。

我吃的是化缘得来的千家之饭不过半瓢,我穿的是化缘得来的百衲之衣不过一套。

我则待竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄,叹人生空扰扰。

我只想在竹篱茅舍中枕着山腰而居,关上柴门一片静悄悄,感叹世人不过是白白纷扰忙碌。

赏析

题解
此曲写修道者的清贫生活,化缘为生、粗衣淡饭,在竹篱茅舍中远离尘世纷扰。

逐句解读
「我吃的是千家饭化半瓢,穿的是百衲衣化一套」,吃的是化来的千家饭,穿的是化来的百衲衣。

「粗衣淡饭且淹消,任天公饶不饶」,粗衣淡饭且消磨时日,不管老天饶不饶。

「竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄」,住在山腰的竹篱茅舍中,关上柴门一片安静。

「叹人生空扰扰」,感叹世人白白忙碌纷扰。

艺术手法
以对比手法写清贫与满足,「千家饭」「百衲衣」与「竹篱茅舍」构成隐者生活全景。末句一声叹息收束。

总体评价
此曲语言质朴无华,以清贫生活写超然心态,末句「空扰扰」三字道尽对尘世的否定。

标签

相关诗词