陈季卿误上竹叶舟・梁州第七

元 · 杨梓

译文

管甚幺有程期夕阳西下,一任他没心情江水东流。

管它什么归期不归期夕阳西下,任凭那江水无心地向东流去。

恰离了陶朱公一派平湖,抹过了蜀诸葛三江渡口,蚤来到汉严陵七里滩头。

刚离开范蠡的那一片平湖,掠过了诸葛亮的三江渡口,早来到了严子陵的七里滩头。

还有那缩项的鳊鱼新上钩,吃的不醉无休。

还有那刚钓上来的肥美鳊鱼,吃不醉绝不肯罢休。

赏析

题解
此曲为渔翁自述其逍遥生活,以钓鱼人无愁无闷的姿态否定功名利禄。连用陶朱公、诸葛亮、严子陵等历史隐者典故。

逐句解读
「管甚幺有程期夕阳西下,一任他没心情江水东流」,不管什么期限,任凭江水东流。

「淡烟疏雨迷前后,村桥野店,沙渚汀洲」,描绘江湖漂泊之景。

「蓑衣斜挂,箬笠轻兜」,渔翁的简朴装束。

「陶朱公一派平湖,蜀诸葛三江渡口,汉严陵七里滩头」,三个排比典故对应三位历史隐者。

「缩项的鳊鱼新上钩,吃的不醉无休」,渔翁钓得鲜鱼不醉不休。

艺术手法
全曲以渔翁口吻写隐逸之乐,排比句式列举三贤,以小见大。末以饮酒食鱼作结,生活气息浓郁。

总体评价
此曲为元杂剧中渔翁曲的代表作,写隐逸生活如画,豪放洒脱,具有浓厚的民间风味。

标签

相关诗词