陈季卿误上竹叶舟・哭皇天

元 · 杨梓

译文

则不如准备着纶竿钓舟,向富春渚侧,渭水河边,伴烟波渔父,风月闲人。

倒不如准备好钓竿和渔船,去富春江畔、渭水河边,做伴烟波的渔翁、赏风月的闲人。

倒落得个散诞逍遥百不忧。遮莫的山崩海漏,鸟飞也那兔走。

落得个自由自在逍遥快活百事不忧。管它山崩海枯,任凭那鸟飞兔走时光流逝。

赏析

题解
此曲劝人放下功名利禄,归隐渔钓。以富春、渭水等隐者圣地寄寓出世之志。

逐句解读
「则管里絮叨叨将他斗,泪潸潸不住流」,写别离时的纠缠与不舍。

「快随他齐臻臻鹅鹭侣,权撇下娇滴滴凤鸾俦」,跟随仙人而去,暂别妻室。

「准备着纶竿钓舟」,准备好钓竿渔船。

「向富春渚侧,渭水河边」,到严子陵钓鱼处和姜太公垂钓处。

「倒落得个散诞逍遥百不忧」,落得个自由自在无忧无虑。

「遮莫的山崩海漏,鸟飞也那兔走」,即使天崩地裂也与我无关。

艺术手法
以排比列举隐者圣地,「散诞逍遥」叠词复沓强化洒脱感。末句以极端意象反衬超然。

总体评价
此曲写归隐之志痛快淋漓,「散诞逍遥百不忧」道尽隐逸生活之自在。

标签

相关诗词