郑孔目风雪酷寒亭・赚煞尾

元 · 杨显之

译文

但见的都将你做话靶,满城人将你来怨煞。街坊都骂,骂你个不回头呆汉活气杀大浑家。

凡是看见的人都把你当笑话议论,满城的人都怨恨你。街坊邻居都在骂,骂你这个不知回头的傻子,活活把自己的正妻气死了。

赏析

题解
此曲写郑孔目为亡妻办丧事的场景。准备了灵车、衣架、高驮细马,去衙门告假。满城人都把他当作笑话,街坊邻居骂他是个不回头的呆汉,活活气死了自己的正妻。

逐句解读
「准备着送灵车,安排着装衣架」——准备灵车,安排放衣裳的架子。

「摆列些高驮细马」——摆列些高大的驮马。

「走去衙门自告咱」——走到衙门去自己告假。

「问官人借对头踏」——向长官借仪仗随从。

「乱交加,奠酒浇茶」——众人纷乱交错,奠酒浇茶祭奠。

「但见的都将你做话靶」——凡是看见的人都把你当话柄笑话。

「满城人将你来怨煞」——满城的人都怨恨你。

「街坊都骂,骂你个不回头呆汉活气杀大浑家」——街坊邻居都骂,骂你这个不知回头的呆子,活活气死了自己的正妻。

艺术手法
「送灵车」「装衣架」「高驮细马」以丧事器物的铺排制造仪式感。

「活气杀大浑家」以俗语直斥其害死妻子的罪过,痛快淋漓。

总体评价
此曲以丧事仪式的铺排与街坊骂声交织,将郑孔目沉迷烟花、害死正妻的罪行公之于众,社会舆论的批判锋芒毕露。

标签

相关诗词