郑孔目风雪酷寒亭・秃厮儿

元 · 杨显之

译文

为甚么适才间吖天叫地,都一般汪汪的泪眼愁眉。

为什么刚才哭得呼天抢地,都是一样泪眼汪汪满面愁容。

他和你又没甚杀爷娘的仇共隙,怎这般苦死的,怕相依,也波堪悲。

他们跟你又没有杀父弑母的深仇大恨,怎么这般苦命地相依为命,实在令人悲叹。

赏析

题解
正末感叹孩儿的啼哭令人心酸,不解为何遭此虐待。

逐句解读
「吖天叫地」写孩儿哭喊之惨;

「杀爷娘的仇共隙」反衬孩儿无辜。

艺术手法
以反问句(「又没甚杀爷娘的仇共隙」)加强情感力度,令人动容。

总体评价
以孩儿的无辜反衬继母的残忍,情感真挚,具有强烈的感染力。

标签

相关诗词