中吕/粉蝶儿

元 · 杨景贤

译文

良夜沉沉,乱山深又无钟禁。

良夜沉沉,身处乱山深处又没有钟声禁夜。

我又不曾听司马瑶琴,莽相如腌才料,配得来忒共。

我又不曾听过司马相如弹奏瑶琴,莽撞的相如那腌臜才料,配得来也太过分了。

映着这树影山阴,冷清清似一池水浸。

映着这树影和山阴,冷清清的像是一池水浸泡着。

赏析

题解
杨景贤杂剧闺怨唱段,写女子独处深山的寂寞冷清。

逐句解读
「我又不曾听司马瑶琴」,未听到如卓文君听司马相如弹琴般的佳音;

「映着这树影山阴,冷清清似一池水浸」,树影山阴映照,冷清如一池冷水浸泡。

艺术手法
以「司马瑶琴」典故暗示对知音的渴望,末以「一池水浸」触觉化写孤寂。

总体评价
冷清笔调写闺中寂寞,典故与白描结合,末句精警。

标签

相关诗词