越调/斗鹌鹑

元 · 杨景贤

译文

看了些日月盈亏,山河变迁。灌口把威施,天涯将姓显。

看遍了日月的盈亏圆缺,山河的沧桑变迁。在灌口施展了神威,在天涯海角传扬了威名。

郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵。背着弓弩,挟着弹丸。濯锦江头,连云栈边。

郭压直高举黑色猎鹰,金头奴牵着细犬猎狗。背着弓弩,挟带弹丸。行经濯锦江畔,走过连云栈道边。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,为描写二郎神(灌口二郎)威仪的唱段。曲中罗列了猎鹰、细狗、弓弩、弹丸等猎具,展现了二郎神出巡的盛大场面。

逐句解读
「看了些日月盈亏,山河变迁」——看遍了日月的盈亏圆缺,山河的沧桑变迁。

「灌口把威施,天涯将姓显」——在灌口施展威名,在天涯海角传扬了姓氏。

「郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵」——郭压直高举着黑色的猎鹰,金头奴牵着细犬猎狗。

「背着弓弩,挟着弹丸」——背着弓弩,挟带着弹丸。

「濯锦江头,连云栈边」——行经濯锦江畔,走过连云栈道边。

艺术手法
一是以具体的人物和器物铺陈场面:「郭压直」「金头奴」点名道姓,「皂鹰」「细狗」「弓弩」「弹丸」罗列猎具,如同一幅行猎长卷。二是空间跨度宏大:「灌口」「天涯」「濯锦江」「连云栈」从蜀地到天边,视野辽阔。三是「日月盈亏,山河变迁」以宇宙视角开篇,将二郎神的形象置于永恒的时空之中。四是「把威施」「将姓显」以对偶句式概括二郎神的声名远播。

总体评价
此曲以铺陈罗列的手法描绘了二郎神出巡的壮观场面,器物丰富,空间开阔,将神话人物的威仪以具体的猎具和地名表现出来,画面感极强。

标签

相关诗词